گزارش فرانس پرس از:
خواسته عبدالقديرخان از ايران
۵ مهر ۱۳۸۵
roozonline
اسلام آباد - براساس يادداشت هاي پرويز مشرف رييس جمهور پاکستان، عبدالقديرخان"پدر" بمب اتمي اين کشور از ايران خواسته است تا در صورت هرگونه تحقيق احتمالي از سوي بازرسان بين المللي، نامي از وي آورده نشود.
ژنرال مشرف در کتاب خود تحت عنوان"خط آتش" که روز دوشنبه در ايالات متحده معرفي شد، آورده است: "زماني که در ماه نوامبر 2003 درخصوص فعاليت هاي گسترش اتمي عبدالقادرخان تحقيق مي کرديم، سرويس هاي اطلاعاتي ما 2 نامه دست نويس از او پيدا کردند."
وي مي افزايد: :اولين نامه توسط يک پيک [يکي از آشنايان کاري او] منتقل شده و عبدالقادرخان در اين نامه از چند تن از دوستان خود در ايران خواسته است تا تحت هيچ بهانه اي نام او را به آژانس اتمي ذکر نکنند."
در قسمت ديگري از همين کتاب آمده است: "او به آنها گوشزد نموده تنها نام کساني را ببرند که فوت کرده اند، يعني دقيقاً کاري که شخص او در پاکستان انجام داده است. او با ساده لوحي تمام پيشنهاد کرده مقامات ايراني مسؤوليت آلودگي هاي مشاهده شده در سايت هاي ايران را به گردن بازرسان آژانس اتمي بيندازند؛ يعني اينگونه استنباط شود که بازرسان عمداً و به طور پنهاني سايت هاي ايران را آلوده کرده اند."
به گفته ژنرال مشرف، دومين نامه به دختر عبدالقديرخان در لندن ارسال شده است. وي بدون بيان هيچگونه جزئياتي در اين خصوص مي نويسد: "اين نامه، جدا از اينکه از تحقيقات انجام شده توسط دولت بسيار انتقاد مي کرد، شامل دستورالعمل هاي دقيقي به دخترش بود؛ به اين منظور که او بتواند اسرار و ماهيت واقعي برنامه هسته اي پاکستان را ازطريق روزنامه نگاران بريتانيايي برملا کند."
عبدالقديرخان در اعتراف عمومي خود در تلويزيون [4 فوريه 2004] اعلام کرد که در رأس شبکه اي غيرقانوني قرار داشته و فنآوري هسته اي را به کشورهاي ايران، کره شمالي و ليبي صادر کرده است. وي فرداي آن روز توسط ژنرال مشرف مورد عفو قرار گرفت.
پاکستان از آن تاريخ تاکنون اجازه نداده عبدالقديرخان، که به عنوان يک قهرمان ملي در پاکستان شناخته مي شود، مورد بازجويي مستقيم کارشناسان خارجي، به ويژه کارشناسان آژانس اتمي قرار گيرد.
منبع: فراس پرس، 26 سپتامبر 2006
مترجم: علي جواهرفروش
خواسته عبدالقديرخان از ايران
۵ مهر ۱۳۸۵
roozonline
اسلام آباد - براساس يادداشت هاي پرويز مشرف رييس جمهور پاکستان، عبدالقديرخان"پدر" بمب اتمي اين کشور از ايران خواسته است تا در صورت هرگونه تحقيق احتمالي از سوي بازرسان بين المللي، نامي از وي آورده نشود.
ژنرال مشرف در کتاب خود تحت عنوان"خط آتش" که روز دوشنبه در ايالات متحده معرفي شد، آورده است: "زماني که در ماه نوامبر 2003 درخصوص فعاليت هاي گسترش اتمي عبدالقادرخان تحقيق مي کرديم، سرويس هاي اطلاعاتي ما 2 نامه دست نويس از او پيدا کردند."
وي مي افزايد: :اولين نامه توسط يک پيک [يکي از آشنايان کاري او] منتقل شده و عبدالقادرخان در اين نامه از چند تن از دوستان خود در ايران خواسته است تا تحت هيچ بهانه اي نام او را به آژانس اتمي ذکر نکنند."
در قسمت ديگري از همين کتاب آمده است: "او به آنها گوشزد نموده تنها نام کساني را ببرند که فوت کرده اند، يعني دقيقاً کاري که شخص او در پاکستان انجام داده است. او با ساده لوحي تمام پيشنهاد کرده مقامات ايراني مسؤوليت آلودگي هاي مشاهده شده در سايت هاي ايران را به گردن بازرسان آژانس اتمي بيندازند؛ يعني اينگونه استنباط شود که بازرسان عمداً و به طور پنهاني سايت هاي ايران را آلوده کرده اند."
به گفته ژنرال مشرف، دومين نامه به دختر عبدالقديرخان در لندن ارسال شده است. وي بدون بيان هيچگونه جزئياتي در اين خصوص مي نويسد: "اين نامه، جدا از اينکه از تحقيقات انجام شده توسط دولت بسيار انتقاد مي کرد، شامل دستورالعمل هاي دقيقي به دخترش بود؛ به اين منظور که او بتواند اسرار و ماهيت واقعي برنامه هسته اي پاکستان را ازطريق روزنامه نگاران بريتانيايي برملا کند."
عبدالقديرخان در اعتراف عمومي خود در تلويزيون [4 فوريه 2004] اعلام کرد که در رأس شبکه اي غيرقانوني قرار داشته و فنآوري هسته اي را به کشورهاي ايران، کره شمالي و ليبي صادر کرده است. وي فرداي آن روز توسط ژنرال مشرف مورد عفو قرار گرفت.
پاکستان از آن تاريخ تاکنون اجازه نداده عبدالقديرخان، که به عنوان يک قهرمان ملي در پاکستان شناخته مي شود، مورد بازجويي مستقيم کارشناسان خارجي، به ويژه کارشناسان آژانس اتمي قرار گيرد.
منبع: فراس پرس، 26 سپتامبر 2006
مترجم: علي جواهرفروش
No comments:
Post a Comment