نگرانی اصلی، همچنان ايران
نگاه نيويورک تايمز به دستاوردهای سفر بوش - سه شنبه 31 اردیبهشت 1387 [2008.05.20]
مايکل آبرامويتز
بوش در سفر پنج روزه خود به خاورميانه و در ديدار با رهبران اسرائيل، سعودی، اردن، مصر وسرزمین های فلسطينی سعی کرد حمايت آنها را ازاستراتژی منزوی ساختن ايران جلب کند، ولی دیدار های وی به نحو دلخواه برگزار نشد و مشکل متحد نگاه داشتن هم پيمانان آمریکا همچنان فراروی دستگاه ديپلماسیوی باقی ماند.
قرار بود بوش با فواد سينيوره- نخست وزير لبنان- در روز يکشنبه ديدار کند. اما سينيوره به دلیل بحران سياسی کشورش که موقعيت برتر جنبش شيعه حزب الله - متحد ايران- را نشان داد، از حضور در اين ديدار عذر خواست. به نظر می رسد درحاليکه حماس تحت حمايت ايران کنترل غزه را در دست گرفته و شبه نظاميان مورد حمايت ايران مشکلات فراوانی را پيش پای آمريکا در عراق قرار داده اند، ايران و نمايندگانش در موضع برتری قرار گرفته باشند. ايالات متحده و هم پيمانانش هم از اين نگرانند که دولت بوش برنامه موثری برای کنار آمدن با اين وضعيت در اختيار ندارد. يک ديپلمات عرب می گويدحرکت ايران مانند يک «طغيان» مهارگسيخته است.
الون ليل، ديپلمات سابق اسرائيلی، می گويد: «همه بر روی بمب هسته ای ايران متمرکز شده اند، که وجود خارجی ندارد. اما ايرانی ها در همين زمان، در حال تسخير روح مردم هستند. آنها در حال پيروزی در لبنان هستند و از طريق حماس در آستانه پيروزی در فلسطين نیز هستند.»
استفن جی هدلی، مشاور امنيت ملی آمريکا، روز يکشنبه در حين سفر به همراه جورج بوش و در گفتگو با خبرنگاران از بدست آمدن برخی «پيروزی های تاکتيکی» توسط ايران در لبنان خبر داد. هفته پيش حزب الله با شکست دادن نظامیان متحد دولت، روشن کرد که قوی ترين نيرو در آن کشور است. هدلی در عين حال اعلام کرد اين حرکت می تواند به دليل ضربه زدن به اعتماد مردم لبنان به يک «شکست استراتژيک» برای حزب الله تبديل شود، زيراحزب الله نظاميان خود را برای جنگ با نيروهای هم پيمان دولت استفاده کرده است.هدلی گفت «اين وضعیت برای نيروهای طرفدار دموکراسی و آزادی لبنان و کسانی که در منطقه از آزادی حمايت می کنند به منزله يک فرصت است تا حزب الله را مورد سئوال قرار دهند.» او ادامه داد: «بايد ببينيم. اين ماجرا در حال پيشرفت است».
بوش در سخنان روز يکشنبه در همايش اقتصاد دنيا به انتقاد از هر دو کشور ايران و سوريه به عنوان حاميان حزب الله پرداخت. به اعتقاد او ايران کشوری است که برای بدست آوردن بمب هسته ای تلاش می کند.
بوش گفت: «به نفع هر ملت صلح طلب در منطقه است که جلوی اين کشورها را در پشتيبانی از تروريسم بگيرند. و اين به نفع هر کشور صلح طلب در منطقه است که با جاه طلبی های ايران در زمينه تسليحات هسته ای به مخالفت برخيزد. دادن اجازه بدست آوردن مرگبارترين سلاح دنيا به سردسته حاميان تروريسم در دنيا، خيانت نابخشودنی به نسل های آينده خواهد بود».
او اين دو کشور را به عنوان «موانع موجود بر سر راه» اصلاحات مثبت در خاورميانه توصيف نمود.بوش سفر خاورميانه ای خود را با جمع کردن رهبران منطقه در مجمع اقتصاد جهانی به پايان رساند. او برای اولين بار با نخست وزير جديد پاکستان- يوسف رضا گيلانی- ديدار کرد. وی اوضاع مناطق اشغالی را با نخست وزير محدوده خودگردان- سلام فیاض- مورد بحث قرار داد و با تعدادی از مقامات عراقی نيز به گفتگو پرداخت.در همين حال، خيلی از کشورهای منطقه با نزديک شدن به پايان دوره زمامداری دولت بوش، به سفت و سخت کردن مواضع شان رو آورده اند. يک تحليلگر سعودی روندی عکس العمل مقامات اين کشوررا به تقاضای بوش برای افزايش توليد نفت و کمک به پايين آوردن بهای آن نمونه ای از این رفتارارزیابی کرده است.
عادل التعيفی، تحليلگر سياسی و سردبیر روزنامه ای در رياض می گويد: «آنها بوش را چندان لایق جايزه نمی دانند. او چند ماه ديگر به پايان راه می رسد و اين ديگر سودی برايش ندارد». احتمالاً شرايط مشابهی، بسياری دیگر از کشورهای منطقه را برای همگام شدن با تلاش های آمريکا در منزوی ساختن ايران دچار تردید خواهد کرد. بوش عامل تصويب سه قطعنامه سازمان ملل عليه ايران بوده است و به اعتقاد مقامات، در اعمال فشار عليه آن کشور،با اعمال تحريم های يکجانبه آمريکا حتی موفق تر بوده است.
ضمناً مقامات آمريکايی گفتند موفقيت دولت عراق در پس زدن شبه نظاميان تحت حمايت ايران در نزديکی شهر بصره آن ها را امیدوار کرده است.
کاندوليزا رايس، وزير خارجه ايالات متحده، گفت: «ايرانی ها نشان دادند در جنوب عراق و در حمايت از گروه های ويژه شهر بصره که سرانجام توسط نيروهای امنيتی عراق سرکوب شدند، آسيب پذير هستند. این گروه ها توسط ايران آموزش ديده و تسليح شده بودند اما در جنوب عراق شکست خوردند».
ايران هيچ نشانه ای از قصد تعليق غنی سازی اورانيوم نشان نداده است. اين در حالی است که بوش و هم پيمانانش اين اقدام را شرط مذاکرات صريح قلمداد کرده اند. مطمئناً اين خواست ايرانی ها نيست زيرا اين کشور ممکن است شانس گفتگوهای بدون پيش شرط با رييس جمهور بعدی ايالات متحده را داشته باشد.
هدلی گفت بوش هفته پيش در گفتگو با همتايان خود در منطقه، نظرات متعددی را درباره نحوه رويارويی با ايران به بحث گذاشته است اما از ابراز جزييات بيشتر خودداری کرد. او گفت: «بايد بگويم اين يک مساله درازمدت و مشکل خواهد بود چرا که ايران ظرف سال های اخير بسيارفعال تر شده است. بايد اين را درک کرد».
منبع: نيويورک تايمز- 19 مه
نگاه نيويورک تايمز به دستاوردهای سفر بوش - سه شنبه 31 اردیبهشت 1387 [2008.05.20]
مايکل آبرامويتز
بوش در سفر پنج روزه خود به خاورميانه و در ديدار با رهبران اسرائيل، سعودی، اردن، مصر وسرزمین های فلسطينی سعی کرد حمايت آنها را ازاستراتژی منزوی ساختن ايران جلب کند، ولی دیدار های وی به نحو دلخواه برگزار نشد و مشکل متحد نگاه داشتن هم پيمانان آمریکا همچنان فراروی دستگاه ديپلماسیوی باقی ماند.
قرار بود بوش با فواد سينيوره- نخست وزير لبنان- در روز يکشنبه ديدار کند. اما سينيوره به دلیل بحران سياسی کشورش که موقعيت برتر جنبش شيعه حزب الله - متحد ايران- را نشان داد، از حضور در اين ديدار عذر خواست. به نظر می رسد درحاليکه حماس تحت حمايت ايران کنترل غزه را در دست گرفته و شبه نظاميان مورد حمايت ايران مشکلات فراوانی را پيش پای آمريکا در عراق قرار داده اند، ايران و نمايندگانش در موضع برتری قرار گرفته باشند. ايالات متحده و هم پيمانانش هم از اين نگرانند که دولت بوش برنامه موثری برای کنار آمدن با اين وضعيت در اختيار ندارد. يک ديپلمات عرب می گويدحرکت ايران مانند يک «طغيان» مهارگسيخته است.
الون ليل، ديپلمات سابق اسرائيلی، می گويد: «همه بر روی بمب هسته ای ايران متمرکز شده اند، که وجود خارجی ندارد. اما ايرانی ها در همين زمان، در حال تسخير روح مردم هستند. آنها در حال پيروزی در لبنان هستند و از طريق حماس در آستانه پيروزی در فلسطين نیز هستند.»
استفن جی هدلی، مشاور امنيت ملی آمريکا، روز يکشنبه در حين سفر به همراه جورج بوش و در گفتگو با خبرنگاران از بدست آمدن برخی «پيروزی های تاکتيکی» توسط ايران در لبنان خبر داد. هفته پيش حزب الله با شکست دادن نظامیان متحد دولت، روشن کرد که قوی ترين نيرو در آن کشور است. هدلی در عين حال اعلام کرد اين حرکت می تواند به دليل ضربه زدن به اعتماد مردم لبنان به يک «شکست استراتژيک» برای حزب الله تبديل شود، زيراحزب الله نظاميان خود را برای جنگ با نيروهای هم پيمان دولت استفاده کرده است.هدلی گفت «اين وضعیت برای نيروهای طرفدار دموکراسی و آزادی لبنان و کسانی که در منطقه از آزادی حمايت می کنند به منزله يک فرصت است تا حزب الله را مورد سئوال قرار دهند.» او ادامه داد: «بايد ببينيم. اين ماجرا در حال پيشرفت است».
بوش در سخنان روز يکشنبه در همايش اقتصاد دنيا به انتقاد از هر دو کشور ايران و سوريه به عنوان حاميان حزب الله پرداخت. به اعتقاد او ايران کشوری است که برای بدست آوردن بمب هسته ای تلاش می کند.
بوش گفت: «به نفع هر ملت صلح طلب در منطقه است که جلوی اين کشورها را در پشتيبانی از تروريسم بگيرند. و اين به نفع هر کشور صلح طلب در منطقه است که با جاه طلبی های ايران در زمينه تسليحات هسته ای به مخالفت برخيزد. دادن اجازه بدست آوردن مرگبارترين سلاح دنيا به سردسته حاميان تروريسم در دنيا، خيانت نابخشودنی به نسل های آينده خواهد بود».
او اين دو کشور را به عنوان «موانع موجود بر سر راه» اصلاحات مثبت در خاورميانه توصيف نمود.بوش سفر خاورميانه ای خود را با جمع کردن رهبران منطقه در مجمع اقتصاد جهانی به پايان رساند. او برای اولين بار با نخست وزير جديد پاکستان- يوسف رضا گيلانی- ديدار کرد. وی اوضاع مناطق اشغالی را با نخست وزير محدوده خودگردان- سلام فیاض- مورد بحث قرار داد و با تعدادی از مقامات عراقی نيز به گفتگو پرداخت.در همين حال، خيلی از کشورهای منطقه با نزديک شدن به پايان دوره زمامداری دولت بوش، به سفت و سخت کردن مواضع شان رو آورده اند. يک تحليلگر سعودی روندی عکس العمل مقامات اين کشوررا به تقاضای بوش برای افزايش توليد نفت و کمک به پايين آوردن بهای آن نمونه ای از این رفتارارزیابی کرده است.
عادل التعيفی، تحليلگر سياسی و سردبیر روزنامه ای در رياض می گويد: «آنها بوش را چندان لایق جايزه نمی دانند. او چند ماه ديگر به پايان راه می رسد و اين ديگر سودی برايش ندارد». احتمالاً شرايط مشابهی، بسياری دیگر از کشورهای منطقه را برای همگام شدن با تلاش های آمريکا در منزوی ساختن ايران دچار تردید خواهد کرد. بوش عامل تصويب سه قطعنامه سازمان ملل عليه ايران بوده است و به اعتقاد مقامات، در اعمال فشار عليه آن کشور،با اعمال تحريم های يکجانبه آمريکا حتی موفق تر بوده است.
ضمناً مقامات آمريکايی گفتند موفقيت دولت عراق در پس زدن شبه نظاميان تحت حمايت ايران در نزديکی شهر بصره آن ها را امیدوار کرده است.
کاندوليزا رايس، وزير خارجه ايالات متحده، گفت: «ايرانی ها نشان دادند در جنوب عراق و در حمايت از گروه های ويژه شهر بصره که سرانجام توسط نيروهای امنيتی عراق سرکوب شدند، آسيب پذير هستند. این گروه ها توسط ايران آموزش ديده و تسليح شده بودند اما در جنوب عراق شکست خوردند».
ايران هيچ نشانه ای از قصد تعليق غنی سازی اورانيوم نشان نداده است. اين در حالی است که بوش و هم پيمانانش اين اقدام را شرط مذاکرات صريح قلمداد کرده اند. مطمئناً اين خواست ايرانی ها نيست زيرا اين کشور ممکن است شانس گفتگوهای بدون پيش شرط با رييس جمهور بعدی ايالات متحده را داشته باشد.
هدلی گفت بوش هفته پيش در گفتگو با همتايان خود در منطقه، نظرات متعددی را درباره نحوه رويارويی با ايران به بحث گذاشته است اما از ابراز جزييات بيشتر خودداری کرد. او گفت: «بايد بگويم اين يک مساله درازمدت و مشکل خواهد بود چرا که ايران ظرف سال های اخير بسيارفعال تر شده است. بايد اين را درک کرد».
منبع: نيويورک تايمز- 19 مه
No comments:
Post a Comment