پيام مقامات نظامي آمريکا به ايران
گزارشي از سانفرانسيسکو کرونيکل - یکشنبه 8 اردیبهشت 1387 [2008.04.27]
لوليتا سي بالدور
مقامات نظامي ايالات متحده روز جمعه مدعي شدند ايران به تشديد حمايت هاي خود از ستيزه جويان عراقي دست زده است. ايران با تجهيز جنگجويان عراقي به سلاح هايي که به تازگي توليد شده اند و نيز با عبوردادن آنان از مرزهاي خود براي آموزش ديدن توسط اعضاي سپاه پاسداران، بر حمايت هاي خود افزوده اند.
دريادار مايک مولن، رييس ستاد مشترک آمريکا، گفت ارتش آمريکا خود را براي ارايه مدارکي آماده مي سازد- نظير تاريخ ثبت شده بر روي مجموعه تسليحاتي که به تازگي کشف شده اند- که نشان مي دهد تجهيزاتي که اخيراً در ايران توليد شده اند، به طور فزاينده اي راهي عراق شده اند.
مولن از ارايه جزييات اين مدارک خودداري کرد، معذالک انتظار مي رود اين اطلاعات تا اوايل هفته آينده از سوي رهبران نظامي اين کشور در عراق فاش شوند. در همين حال، يک مقام ارشد نظامي ديگراعلام کرد اين تجهيزات شامل خمپاره ها، راکت ها، سلاح هاي کوچک، بمب هاي جاده اي و مواد منفجره ضد زره پوش – موسوم به EFP - است که در ماه هاي اخير توسط نيروهاي نظامي کشف شده اند.
اين مقام که به خاطر علني نشدن اطلاعات از ذکر نامش خودداري کرده، گفت تاريخ حک شده بر روي برخي از اين تجهيزات به زمان پس از موافقت اواخر سال گذشته ايران باز مي گردد که بر اساس آن ايران تعهد کرده بود پشتيباني از ستيزه جويان را متوقف کند.
ضمناً اين شواهد شامل اطلاعات بدست آمده از بازداشت شدگاني نيز هست که تحت آموزش اعضاي سپاه قدس ايران قرار گرفته اند. اين موارد همچنين اخبار مربوط به ستيزه جوياني که دستورالعمل لازم براي نحوه آموزش ساير جنگجويان را دريافت نموده اند، را نيز شامل مي شود.
مقامات گفته اند که بخشي از تجهيزاتي که قرار است اطلاعات آنها به اطلاع عموم برسد، مربوط به پشتيباني ايران از ستيزه جويان در جريان جنگ اخير بصره در جنوب عراق است.
مولن از مشاهده مدارکي خبر داده است که "نه تنها بر کشف اخير تسليحات دلالت مي کند، بلکه نشان مي دهد اين تجهيزات به تازگي توليد شده اند."
ضمناً او هشدار داد که آمريکا در صورت لزوم، از قدرت کامل براي حمله به ايران برخوردار است.در عين حال، هم مولن و هم رابرت گيس- وزير دفاع ايالات متحده- تاکيد کرده اند عليرغم اينکه همه گزينه از جمله اقدام نظامي هنوز روي ميز قرار دارند، آنها ترجيح مي دهند از اهرم هاي ديگري براي اعمال فشار بر ايران استفاده کنند.
مسوولان نظامي ايالات متحده در ارتباط با جزييات ادامه تلاش هاي ايران در پشتيباني از تروريسم در عراق، در حال ارسال پيام هايي به تهران و بغداد هستند.
پيامي که به ايران فرستاده مي شود از اين قرار است: ايالات متحده از اقدامات ايران مطلع است و در صورت لزوم اقدام مقتضي را به عمل خواهد آورد. و اما پيام ارسالي به بغداد: اين اميد وجود دارد که رهبران عراق در برابر تاثير منفي همسايه شيعه خود ايستادگي کنند و به تلاش براي کنترل اوضاع کشور خود و سرکوبي تندروهاي شيعه ادامه دهند.
مولن گفت: "وضعيت کنوني همچنان بر استفاده از ساير ابزارهاي ملي، شامل اهرم هاي ديپلماتيک، مالي و فشار بين المللي بر ايران استوار است."
هرچند مولن از فشار سنگين آغاز يک درگيري سوم در منطقه بر روي نيروهاي نظامي کشورش مطلع است، اما به گفته خودش، او آمادگي لازم را در نيروهاي دريايي و هوايي براي انجام عمليات احتمالي نظامي به وجود آورده است.
او گفت: "اينکه فکر کنند ما دور از شرايط عملياتي هستيم، يک اشتباه بزرگ خواهد بود."
مولن اعلام کرد يافته هاي جديد هنوز دخالت مسوولان عاليرتبه دولت ايران را در تاييد روند صعودي حمايت از ستيزه جوياني که مشغول کشتار نيروهاي آمريکايي و عراقي هستند، ثابت نمي کند.
اما به گفته او، ظاهراً سرکردگان سپاه قدس از اين فعاليت ها اطلاع دارند. مولن گفت با توجه به ارتباط مستحکم ميان اين افراد با رهبران تهران، بعيد به نظر مي رسد که "آن ها نيز از موضوع مطلع نباشند."
معذالک مولن اضافه کرد: "من هيچ نشانه اي براي اثبات دست داشتن رهبران عاليرتبه ايران در اين ماجرا، در اختيار ندارم."
مسوولان نظامي ايالات متحده در اين اواخر به ابراز نظرهاي خود بر عليه ايران افزوده اند. اين تاييدي است بر اينکه اعتقاد پيشين بر توقف حمايت هاي ايران از جنگجويان عراقي در سال گذشته، نادرست از آب درآمده است. مولن مي گويد شواهد اخير بر ادامه آموزش هاي ستيزه جويان براي جنگ در عراق دلالت دارد.
او درباره ايران گفت: "من هيچ شواهدي از عقب نشيني آنها نمي بينم. جنگ بصره هم بسياري از حقايق را روشن ساخته است."
او گفت: "ما بايد به فشارها اضافه کنيم، و من انتظار ندارم در آينده بسيار نزديک وارد يک رويارويي با ايران شويم. با اينحال من به مرور زمان نگران شده ام، تنش ها ظرف همين چند سال گذشته رو به افزايش گذاشته است. ايران عکس العملي نشان نمي دهد و به نظر مي رسد آنها از نظر پشتيباني تروريسم، در حال تشديد اقدامات خود هستند."
او گفت ايران روشن ساخته که قصد دارد يک قدرت منطقه اي باشد. به گفته او، ايران ترجيح مي دهد شاهد وجود يک عراق ضعيف باشد تا بتواند بر هر آنچه در آن مي گذرد، تاثير چشمگير داشته باشد.
منبع: سانفرانسيسکو کرونيکل – 25 آوريل
گزارشي از سانفرانسيسکو کرونيکل - یکشنبه 8 اردیبهشت 1387 [2008.04.27]
لوليتا سي بالدور
مقامات نظامي ايالات متحده روز جمعه مدعي شدند ايران به تشديد حمايت هاي خود از ستيزه جويان عراقي دست زده است. ايران با تجهيز جنگجويان عراقي به سلاح هايي که به تازگي توليد شده اند و نيز با عبوردادن آنان از مرزهاي خود براي آموزش ديدن توسط اعضاي سپاه پاسداران، بر حمايت هاي خود افزوده اند.
دريادار مايک مولن، رييس ستاد مشترک آمريکا، گفت ارتش آمريکا خود را براي ارايه مدارکي آماده مي سازد- نظير تاريخ ثبت شده بر روي مجموعه تسليحاتي که به تازگي کشف شده اند- که نشان مي دهد تجهيزاتي که اخيراً در ايران توليد شده اند، به طور فزاينده اي راهي عراق شده اند.
مولن از ارايه جزييات اين مدارک خودداري کرد، معذالک انتظار مي رود اين اطلاعات تا اوايل هفته آينده از سوي رهبران نظامي اين کشور در عراق فاش شوند. در همين حال، يک مقام ارشد نظامي ديگراعلام کرد اين تجهيزات شامل خمپاره ها، راکت ها، سلاح هاي کوچک، بمب هاي جاده اي و مواد منفجره ضد زره پوش – موسوم به EFP - است که در ماه هاي اخير توسط نيروهاي نظامي کشف شده اند.
اين مقام که به خاطر علني نشدن اطلاعات از ذکر نامش خودداري کرده، گفت تاريخ حک شده بر روي برخي از اين تجهيزات به زمان پس از موافقت اواخر سال گذشته ايران باز مي گردد که بر اساس آن ايران تعهد کرده بود پشتيباني از ستيزه جويان را متوقف کند.
ضمناً اين شواهد شامل اطلاعات بدست آمده از بازداشت شدگاني نيز هست که تحت آموزش اعضاي سپاه قدس ايران قرار گرفته اند. اين موارد همچنين اخبار مربوط به ستيزه جوياني که دستورالعمل لازم براي نحوه آموزش ساير جنگجويان را دريافت نموده اند، را نيز شامل مي شود.
مقامات گفته اند که بخشي از تجهيزاتي که قرار است اطلاعات آنها به اطلاع عموم برسد، مربوط به پشتيباني ايران از ستيزه جويان در جريان جنگ اخير بصره در جنوب عراق است.
مولن از مشاهده مدارکي خبر داده است که "نه تنها بر کشف اخير تسليحات دلالت مي کند، بلکه نشان مي دهد اين تجهيزات به تازگي توليد شده اند."
ضمناً او هشدار داد که آمريکا در صورت لزوم، از قدرت کامل براي حمله به ايران برخوردار است.در عين حال، هم مولن و هم رابرت گيس- وزير دفاع ايالات متحده- تاکيد کرده اند عليرغم اينکه همه گزينه از جمله اقدام نظامي هنوز روي ميز قرار دارند، آنها ترجيح مي دهند از اهرم هاي ديگري براي اعمال فشار بر ايران استفاده کنند.
مسوولان نظامي ايالات متحده در ارتباط با جزييات ادامه تلاش هاي ايران در پشتيباني از تروريسم در عراق، در حال ارسال پيام هايي به تهران و بغداد هستند.
پيامي که به ايران فرستاده مي شود از اين قرار است: ايالات متحده از اقدامات ايران مطلع است و در صورت لزوم اقدام مقتضي را به عمل خواهد آورد. و اما پيام ارسالي به بغداد: اين اميد وجود دارد که رهبران عراق در برابر تاثير منفي همسايه شيعه خود ايستادگي کنند و به تلاش براي کنترل اوضاع کشور خود و سرکوبي تندروهاي شيعه ادامه دهند.
مولن گفت: "وضعيت کنوني همچنان بر استفاده از ساير ابزارهاي ملي، شامل اهرم هاي ديپلماتيک، مالي و فشار بين المللي بر ايران استوار است."
هرچند مولن از فشار سنگين آغاز يک درگيري سوم در منطقه بر روي نيروهاي نظامي کشورش مطلع است، اما به گفته خودش، او آمادگي لازم را در نيروهاي دريايي و هوايي براي انجام عمليات احتمالي نظامي به وجود آورده است.
او گفت: "اينکه فکر کنند ما دور از شرايط عملياتي هستيم، يک اشتباه بزرگ خواهد بود."
مولن اعلام کرد يافته هاي جديد هنوز دخالت مسوولان عاليرتبه دولت ايران را در تاييد روند صعودي حمايت از ستيزه جوياني که مشغول کشتار نيروهاي آمريکايي و عراقي هستند، ثابت نمي کند.
اما به گفته او، ظاهراً سرکردگان سپاه قدس از اين فعاليت ها اطلاع دارند. مولن گفت با توجه به ارتباط مستحکم ميان اين افراد با رهبران تهران، بعيد به نظر مي رسد که "آن ها نيز از موضوع مطلع نباشند."
معذالک مولن اضافه کرد: "من هيچ نشانه اي براي اثبات دست داشتن رهبران عاليرتبه ايران در اين ماجرا، در اختيار ندارم."
مسوولان نظامي ايالات متحده در اين اواخر به ابراز نظرهاي خود بر عليه ايران افزوده اند. اين تاييدي است بر اينکه اعتقاد پيشين بر توقف حمايت هاي ايران از جنگجويان عراقي در سال گذشته، نادرست از آب درآمده است. مولن مي گويد شواهد اخير بر ادامه آموزش هاي ستيزه جويان براي جنگ در عراق دلالت دارد.
او درباره ايران گفت: "من هيچ شواهدي از عقب نشيني آنها نمي بينم. جنگ بصره هم بسياري از حقايق را روشن ساخته است."
او گفت: "ما بايد به فشارها اضافه کنيم، و من انتظار ندارم در آينده بسيار نزديک وارد يک رويارويي با ايران شويم. با اينحال من به مرور زمان نگران شده ام، تنش ها ظرف همين چند سال گذشته رو به افزايش گذاشته است. ايران عکس العملي نشان نمي دهد و به نظر مي رسد آنها از نظر پشتيباني تروريسم، در حال تشديد اقدامات خود هستند."
او گفت ايران روشن ساخته که قصد دارد يک قدرت منطقه اي باشد. به گفته او، ايران ترجيح مي دهد شاهد وجود يک عراق ضعيف باشد تا بتواند بر هر آنچه در آن مي گذرد، تاثير چشمگير داشته باشد.
منبع: سانفرانسيسکو کرونيکل – 25 آوريل
No comments:
Post a Comment