توفان سهمگين
تحليل واشنگتن پست از دورنمای تنش با ايران - دوشنبه 11 شهریور 1387 [2008.09.01]
يونا آلکساندر
آيا اين ضرب المثل فارسی که می گويد «بدترين کار را با دشمنت نکن، زيرا ممکن است روزی دوستت شود»، در چالش ايران با جامعه جهانی مصداق دارد؟
اشتباه نکنيد. آزمايش اخير موشکی ايران برای حمل ماهواره ساخت داخل به فضا، مرحله ديگری از پيشرفت فنی جموری اسلامی است. پوشيده نيست که ايران سالها يک برنامه فضائی را پيگيری کرده و بلندپروازی فضائی خود را برای برعهده گرفتن يک نقش برجسته در منطقه دنبال کرده است.چيزی که نگرانی فزاينده بين المللی را موجب شده، دانش فنی پيشرفته پرتاب ماهواره است که ضمناً می تواند برای شليک موشک های حامل کلاهک هسته ای، بيولوژيک و شيميائیهم مورد استفاده قرار گیرد. از اين گذشته، ايران دائماً مشغول آزمايش موشک شهاب 3 بوده و احتمالاً اکنون زرادخانه ای از آن را دراختيار دارد. برد اين موشک می تواند مخالفانی نظير اسرائيل، عربستان سعودی و مناطقی از در اروپا را در تيررس خود قرار دهد. ايران اکنون 3500 سانتريفوژ درحال فعاليت يا تحت آزمايش در تأسيسات غنی سازی نطنز در اختيار دارد و به سرعت به سوی استقرار دستگاه های بيشتر سانتريفوژ و اجرای طرح های پيشرفته تر در حرکت است که قابليت فعاليت با حداکثر توان را به اين کشور می دهد. آمريکا و ساير کشورها از اين نگرانند که ايران با اخراج بازرسان آژانس بين المللی انرژی هسته ای از نطنز، به تجديد ساختار سانتريفوژها برای توليد اورانيومی دست بزند که امکان توليد بمب را تا قبل از سال 2010 به آنها می دهد. محمود احمدی نژاد رئيس جمهور ايران هم با اظهارات گاه و بيگاه در انکار هولوکاست و لزوم نابودی اسرائيل، خود را در گوشه ای گير انداخته است. اعم از اينکه وی به نمايندگی از آيت الله علی خامنه ای- رهبر عالی ايران که روحانی شيعه است- سخن می گويد و اعتقاد دارد چالش های دنيا با ظهور «امام غایب» بر روی زمين پايان خواهد گرفت، و يا اينکه به عنوان يک سياستمدار پوپوليست بدنبال جلب حمايت باشد، موجب شده اسرائيل احتمالاً هيچ گزينه ديگری را جزء حمله به تأسيسات هسته ای کليدی ايران پيش روی خود نبيند. درحال حاضر قدرت های بزرگ مشغول آماده سازی چهارمين دور از تحريم های سازمان ملل عليه ايران به دليل ادامه فعاليت های غنی سازی هستند. ضمناً تحريم های يکجانبه جديد آمريکا و اتحاديه اروپا عليه سازمان ها و بانک های ايرانی مرتبط با برنامه های موشکی و غنی سازی ايران نيز به مرحله اجراء درآمده است. اسرائيل همچنان بر حق خود برای دست زدن به هرگونه اقدام لازم به منظور توقف فعاليت های هسته ای ايران، در صورت شکست ديپلماسی، تأکيد می کند. هرچند مقامات دولت بوش به اسرائيل هشدار داده اند که حمله به تأسيسات هسته ای ايران می تواند تلاش های آمريکا را برای پيگيری يک راه حل ديپلماتيک تحت الشعاع قرار بدهد. گزارش می شود که آمريکا درخواست اسرائيل برای پشتيبانی تدارکاتی در حمله به تأسيسات هسته ای ايران را رد کرده است. بااينحال، واشنگتن با حمايت مالی از طرح توسعه موشک های بالستيک دفاعی ارو-3 جهت روياروئی با موشک های شليک شده از سوی ايران يا موشک های برد کوتاه شليک شده از سوی حزب الله لبنان، موافقت کرده است. آيا تعهد دراختيار گذاشتن يک سيستم دفاعی جديد و پيشرفته ، احساس کاذب امنيت را برای اسرائيل به همراه خواهد داشت؟ ممکن است درحاليکه ايران سانتريفوژهای بيشتری را توليد می کند، اسرائيل ديگر شکيبائی را از دست بدهد. ممکن است اين کشور تصميم بگيرد به تنهائی عليه تأسيسات نطنز، اراک و ساير مناطق حمله ای را ترتيب بدهد. درواقع، ممکن است اسرائيل اعتماد به نفس زياده از حدی را برای شروع دو حمله همزمان احساس کند. اول حمله به ايران و ديگری حمله به مراکز فرماندهی حزب الله در لبنان که جبرانی برای جنگ سال 2006 و نيز تضعيف نظامی حزب الله و نفوذ سياسی آنها در لبنان به حساب بيايد. از ديدگاه منطقی ممکن است بشود جلوی اسرائيل را گرفت يا حتی نشود ولی این بستگی به آن دارد که کشورهای غربی هرچه سريعتر باب گفتگوهای فراگير با ايران را باز کنند. اعلام خبر طرح افتتاح دفتر حفاظت منافع آمريکا در تهران، قدم اول خوبی است اما نياز به انجام کارهای بيشتر و سريعتری هست. اگر برنامه هسته ای ايران بدون نظارت رها شود، در کنار پيشرفت های فضائی و موشکی می تواند به «طوفان سهمگينی» واقعیت بخشد.
منبع: واشنگتن پست- 31 اوت
تحليل واشنگتن پست از دورنمای تنش با ايران - دوشنبه 11 شهریور 1387 [2008.09.01]
يونا آلکساندر
آيا اين ضرب المثل فارسی که می گويد «بدترين کار را با دشمنت نکن، زيرا ممکن است روزی دوستت شود»، در چالش ايران با جامعه جهانی مصداق دارد؟
اشتباه نکنيد. آزمايش اخير موشکی ايران برای حمل ماهواره ساخت داخل به فضا، مرحله ديگری از پيشرفت فنی جموری اسلامی است. پوشيده نيست که ايران سالها يک برنامه فضائی را پيگيری کرده و بلندپروازی فضائی خود را برای برعهده گرفتن يک نقش برجسته در منطقه دنبال کرده است.چيزی که نگرانی فزاينده بين المللی را موجب شده، دانش فنی پيشرفته پرتاب ماهواره است که ضمناً می تواند برای شليک موشک های حامل کلاهک هسته ای، بيولوژيک و شيميائیهم مورد استفاده قرار گیرد. از اين گذشته، ايران دائماً مشغول آزمايش موشک شهاب 3 بوده و احتمالاً اکنون زرادخانه ای از آن را دراختيار دارد. برد اين موشک می تواند مخالفانی نظير اسرائيل، عربستان سعودی و مناطقی از در اروپا را در تيررس خود قرار دهد. ايران اکنون 3500 سانتريفوژ درحال فعاليت يا تحت آزمايش در تأسيسات غنی سازی نطنز در اختيار دارد و به سرعت به سوی استقرار دستگاه های بيشتر سانتريفوژ و اجرای طرح های پيشرفته تر در حرکت است که قابليت فعاليت با حداکثر توان را به اين کشور می دهد. آمريکا و ساير کشورها از اين نگرانند که ايران با اخراج بازرسان آژانس بين المللی انرژی هسته ای از نطنز، به تجديد ساختار سانتريفوژها برای توليد اورانيومی دست بزند که امکان توليد بمب را تا قبل از سال 2010 به آنها می دهد. محمود احمدی نژاد رئيس جمهور ايران هم با اظهارات گاه و بيگاه در انکار هولوکاست و لزوم نابودی اسرائيل، خود را در گوشه ای گير انداخته است. اعم از اينکه وی به نمايندگی از آيت الله علی خامنه ای- رهبر عالی ايران که روحانی شيعه است- سخن می گويد و اعتقاد دارد چالش های دنيا با ظهور «امام غایب» بر روی زمين پايان خواهد گرفت، و يا اينکه به عنوان يک سياستمدار پوپوليست بدنبال جلب حمايت باشد، موجب شده اسرائيل احتمالاً هيچ گزينه ديگری را جزء حمله به تأسيسات هسته ای کليدی ايران پيش روی خود نبيند. درحال حاضر قدرت های بزرگ مشغول آماده سازی چهارمين دور از تحريم های سازمان ملل عليه ايران به دليل ادامه فعاليت های غنی سازی هستند. ضمناً تحريم های يکجانبه جديد آمريکا و اتحاديه اروپا عليه سازمان ها و بانک های ايرانی مرتبط با برنامه های موشکی و غنی سازی ايران نيز به مرحله اجراء درآمده است. اسرائيل همچنان بر حق خود برای دست زدن به هرگونه اقدام لازم به منظور توقف فعاليت های هسته ای ايران، در صورت شکست ديپلماسی، تأکيد می کند. هرچند مقامات دولت بوش به اسرائيل هشدار داده اند که حمله به تأسيسات هسته ای ايران می تواند تلاش های آمريکا را برای پيگيری يک راه حل ديپلماتيک تحت الشعاع قرار بدهد. گزارش می شود که آمريکا درخواست اسرائيل برای پشتيبانی تدارکاتی در حمله به تأسيسات هسته ای ايران را رد کرده است. بااينحال، واشنگتن با حمايت مالی از طرح توسعه موشک های بالستيک دفاعی ارو-3 جهت روياروئی با موشک های شليک شده از سوی ايران يا موشک های برد کوتاه شليک شده از سوی حزب الله لبنان، موافقت کرده است. آيا تعهد دراختيار گذاشتن يک سيستم دفاعی جديد و پيشرفته ، احساس کاذب امنيت را برای اسرائيل به همراه خواهد داشت؟ ممکن است درحاليکه ايران سانتريفوژهای بيشتری را توليد می کند، اسرائيل ديگر شکيبائی را از دست بدهد. ممکن است اين کشور تصميم بگيرد به تنهائی عليه تأسيسات نطنز، اراک و ساير مناطق حمله ای را ترتيب بدهد. درواقع، ممکن است اسرائيل اعتماد به نفس زياده از حدی را برای شروع دو حمله همزمان احساس کند. اول حمله به ايران و ديگری حمله به مراکز فرماندهی حزب الله در لبنان که جبرانی برای جنگ سال 2006 و نيز تضعيف نظامی حزب الله و نفوذ سياسی آنها در لبنان به حساب بيايد. از ديدگاه منطقی ممکن است بشود جلوی اسرائيل را گرفت يا حتی نشود ولی این بستگی به آن دارد که کشورهای غربی هرچه سريعتر باب گفتگوهای فراگير با ايران را باز کنند. اعلام خبر طرح افتتاح دفتر حفاظت منافع آمريکا در تهران، قدم اول خوبی است اما نياز به انجام کارهای بيشتر و سريعتری هست. اگر برنامه هسته ای ايران بدون نظارت رها شود، در کنار پيشرفت های فضائی و موشکی می تواند به «طوفان سهمگينی» واقعیت بخشد.
منبع: واشنگتن پست- 31 اوت
No comments:
Post a Comment