حمله نظامي به مراکز هسته اي، به کجا مي کشد
آنتي وار و احتمال بي نتيجه بودن طرح هاي عليه ايران - دوشنبه 21 مرداد 1387 [2008.08.11]
جيم لوب
بر اساس گزارش منتشر شدۀ روز جمعه توسط هستۀ بانفوذ متفکران مسائل تکثير و گسترش سلاح هاي اتمي در آمريکا، حملۀ نظامي به تأسيسات اصلي هسته اي ايران توسط آمريکا يا اسرائيل احتمالا ً تنها قابليت تهران را براي توليد سوخت مورد نياز سلاح اتمي به تأخير خواهد انداخت.
نتيجۀ گزارش 15 صفحه اي مؤسسۀ علوم و امنيت بين المللي بر اين اساس است که بسياري از مسائل مربوط به کل برنامۀ غني سازي اورانيوم ايران ناشناخته هستند و در صورتي که تأسيسات اصلي شناخته شدۀ ايران در چنين حمله اي نابود شوند، معلوم نيست با چه سرعتي غني سازي اورانيوم ايران از سر گرفته شود.
در اين گزارش آمده است، "بدون در دست داشتن اين اطلاعات بعيد است حمله بتواند غني سازي ايران توسط سانتريفيوژها را به طور قابل ملاحظه اي به تأخير اندازد." بر اساس اين گزارش،" تصميم ايران براي پراکندگي و مخفي نگه داشتن تعدادي از سايت هاي اصلي اين کشور مانع از ارائۀ يک تصوير کلي از مجموعۀ سانتريفيوژهاي آن مي شود. با توجه به اينکه اين دستگاههاي سانتريفيوژ از نوع قطعه اي و قابل تکثير هستند، نتيجه مي گيريم که بعيد است حمله به برنامۀ هسته اي ايران بتواند به طور قابل ملاحظه اي در توانايي ايران براي بازسازي برنامۀ غني سازي خود خلل ايجاد کند."
علاوه بر اين، در اين گزارش آمده است، جنبه هاي منفي اين حمله – از جمله اين احتمال که به يک جنگ فراگير خواهد انجاميد که به آنسوي مرزهاي ايران کشيده خواهد شد – نشان مي دهند که گزينۀ نظامي بايد از دستور کار خارج شود، به ويژه به اين خاطر که تهديد پي در پي اقدام نظامي توسط آمريکا و اسرائيل اين امر را غيرممکن تر مي کند که ايران نظام بازرسي هاي بيشتر و سفت و سخت آژانس بين المللي انرژي اتمي را بپذيرد.
بر اساس اين گزارش، "تأکيد بر واکنش نظامي به اين مناقشه اين تأثير را بدنبال دارد که ايران را از دادن اجازۀ بازرسي هاي مؤثرتر آژانس اتمي، امري که براي رسيدن به يک راه حل ديپلماتيک دربارۀ برنامۀ هسته اي ايران ضروري است، دلسرد خواهد کرد. همانگونه که انتظار مي رود، ايران نگران است که شفاف سازي بيشتر از سوي اين کشور باعث شود نظاميان آمريکايي و اسرائيلي به اطلاعات بهتري دربارۀ برنامۀ هسته اي ايران دست پيدا کنند."
بنا بر گزارش مؤسسۀ علوم و امنيت بين المللي به رياست ديويد البرايت بازرس اسبق تسليحاتي آژانس اتمي،"وقت آن رسيده است که گزينۀ نظامي کنار گذاشته شود و در عوض براي پايان دادن به قابليت هاي روزافزون تسليحات اتمي ايران بر رويکردهاي قابل قبول ديپلماتيک تمرکز شود."
اين گزارش در بحبوحۀ حدس و گمان هاي مداوم دربارۀ حملۀ آمريکا و اسرائيل به سايت هاي هسته اي شناخته شدۀ ايران، از جملۀ نيروگاه غني سازي نطنز و تأسيسات فرآوري اورانيوم اصفهان، قبل از برکناري جرج بوش از قدرت منتشر مي گردد.
در همين حال ايهود باراک وزير دفاع اسرائيل در ديدار 10 روز گذشتۀ خود با مقامات بلندپايۀ آمريکا تأکيد کرد که واشنگتن هنوز در حال بررسي حملۀ احتمالي به ايران است. بلافاصله پس از سفر باراک به واشنگتن، ژنرال گابي آشکنازي فرماندۀ ارتش اسرائيل به واشنگتن سفر کرد و در سخنان خود خاطر نشان کرد که اقدام بازدارندۀ نظامي بر پيشرفت هر چه بيشتر برنامۀ غني سازي ايران ارجح است.
گفته مي شود که پنتاگون به شدت با اقدام نظامي بر ضد ايران مخالف و معتقد است که اين اقدام باعث بي ثباتي بيشتر منطقه اي خواهد شد که هم اکنون نظاميان خستۀ آمريکايي در آن به دو جنگ مشغولند. درياسالار مايکل مولن فرماندۀ ستاد مشترک ارتش آمريکا در سفر خود به اسرائيل در ماه ژوئن اين پيام را شخصا ً به آشکنازي منتقل کرد و علنا ً خواستار "گفتگوي" واشنگتن با جمهوري اسلامي گرديد.
در گزارش مؤسسۀ علوم و امنيت بين المللي آمده است، قياس بين حملات سابق بازدارندۀ اسرائيل به تأسيسات هسته اي همسايگان ايران و حمله به سايت هاي اتمي ايران "بسيار گمراه کننده" است و هرگونه تلاشي براي نابودي برنامۀ هسته اي ايران مستلزم "حملات متعدد به بسياري از سايت ها" خواهد بود.
منبع: آنتي وار، 9 اوت
آنتي وار و احتمال بي نتيجه بودن طرح هاي عليه ايران - دوشنبه 21 مرداد 1387 [2008.08.11]
جيم لوب
بر اساس گزارش منتشر شدۀ روز جمعه توسط هستۀ بانفوذ متفکران مسائل تکثير و گسترش سلاح هاي اتمي در آمريکا، حملۀ نظامي به تأسيسات اصلي هسته اي ايران توسط آمريکا يا اسرائيل احتمالا ً تنها قابليت تهران را براي توليد سوخت مورد نياز سلاح اتمي به تأخير خواهد انداخت.
نتيجۀ گزارش 15 صفحه اي مؤسسۀ علوم و امنيت بين المللي بر اين اساس است که بسياري از مسائل مربوط به کل برنامۀ غني سازي اورانيوم ايران ناشناخته هستند و در صورتي که تأسيسات اصلي شناخته شدۀ ايران در چنين حمله اي نابود شوند، معلوم نيست با چه سرعتي غني سازي اورانيوم ايران از سر گرفته شود.
در اين گزارش آمده است، "بدون در دست داشتن اين اطلاعات بعيد است حمله بتواند غني سازي ايران توسط سانتريفيوژها را به طور قابل ملاحظه اي به تأخير اندازد." بر اساس اين گزارش،" تصميم ايران براي پراکندگي و مخفي نگه داشتن تعدادي از سايت هاي اصلي اين کشور مانع از ارائۀ يک تصوير کلي از مجموعۀ سانتريفيوژهاي آن مي شود. با توجه به اينکه اين دستگاههاي سانتريفيوژ از نوع قطعه اي و قابل تکثير هستند، نتيجه مي گيريم که بعيد است حمله به برنامۀ هسته اي ايران بتواند به طور قابل ملاحظه اي در توانايي ايران براي بازسازي برنامۀ غني سازي خود خلل ايجاد کند."
علاوه بر اين، در اين گزارش آمده است، جنبه هاي منفي اين حمله – از جمله اين احتمال که به يک جنگ فراگير خواهد انجاميد که به آنسوي مرزهاي ايران کشيده خواهد شد – نشان مي دهند که گزينۀ نظامي بايد از دستور کار خارج شود، به ويژه به اين خاطر که تهديد پي در پي اقدام نظامي توسط آمريکا و اسرائيل اين امر را غيرممکن تر مي کند که ايران نظام بازرسي هاي بيشتر و سفت و سخت آژانس بين المللي انرژي اتمي را بپذيرد.
بر اساس اين گزارش، "تأکيد بر واکنش نظامي به اين مناقشه اين تأثير را بدنبال دارد که ايران را از دادن اجازۀ بازرسي هاي مؤثرتر آژانس اتمي، امري که براي رسيدن به يک راه حل ديپلماتيک دربارۀ برنامۀ هسته اي ايران ضروري است، دلسرد خواهد کرد. همانگونه که انتظار مي رود، ايران نگران است که شفاف سازي بيشتر از سوي اين کشور باعث شود نظاميان آمريکايي و اسرائيلي به اطلاعات بهتري دربارۀ برنامۀ هسته اي ايران دست پيدا کنند."
بنا بر گزارش مؤسسۀ علوم و امنيت بين المللي به رياست ديويد البرايت بازرس اسبق تسليحاتي آژانس اتمي،"وقت آن رسيده است که گزينۀ نظامي کنار گذاشته شود و در عوض براي پايان دادن به قابليت هاي روزافزون تسليحات اتمي ايران بر رويکردهاي قابل قبول ديپلماتيک تمرکز شود."
اين گزارش در بحبوحۀ حدس و گمان هاي مداوم دربارۀ حملۀ آمريکا و اسرائيل به سايت هاي هسته اي شناخته شدۀ ايران، از جملۀ نيروگاه غني سازي نطنز و تأسيسات فرآوري اورانيوم اصفهان، قبل از برکناري جرج بوش از قدرت منتشر مي گردد.
در همين حال ايهود باراک وزير دفاع اسرائيل در ديدار 10 روز گذشتۀ خود با مقامات بلندپايۀ آمريکا تأکيد کرد که واشنگتن هنوز در حال بررسي حملۀ احتمالي به ايران است. بلافاصله پس از سفر باراک به واشنگتن، ژنرال گابي آشکنازي فرماندۀ ارتش اسرائيل به واشنگتن سفر کرد و در سخنان خود خاطر نشان کرد که اقدام بازدارندۀ نظامي بر پيشرفت هر چه بيشتر برنامۀ غني سازي ايران ارجح است.
گفته مي شود که پنتاگون به شدت با اقدام نظامي بر ضد ايران مخالف و معتقد است که اين اقدام باعث بي ثباتي بيشتر منطقه اي خواهد شد که هم اکنون نظاميان خستۀ آمريکايي در آن به دو جنگ مشغولند. درياسالار مايکل مولن فرماندۀ ستاد مشترک ارتش آمريکا در سفر خود به اسرائيل در ماه ژوئن اين پيام را شخصا ً به آشکنازي منتقل کرد و علنا ً خواستار "گفتگوي" واشنگتن با جمهوري اسلامي گرديد.
در گزارش مؤسسۀ علوم و امنيت بين المللي آمده است، قياس بين حملات سابق بازدارندۀ اسرائيل به تأسيسات هسته اي همسايگان ايران و حمله به سايت هاي اتمي ايران "بسيار گمراه کننده" است و هرگونه تلاشي براي نابودي برنامۀ هسته اي ايران مستلزم "حملات متعدد به بسياري از سايت ها" خواهد بود.
منبع: آنتي وار، 9 اوت
No comments:
Post a Comment