گامي چشمگير يا دردسر ساز
گزارش نيويورک تايمز از آزمايش موشک در ايران - سه شنبه 29 مرداد 1387 [2008.08.19]
ويليام براود
رسانه هاي خبري ايران روز يکشنبه گزارش دادند، ايران موشک جديدي را با قابليت حمل ماهواره به فضا آزمايش کرد. به گفتۀ کارشناسان غربي، پرتاب اين موشک نشان دهندۀ يک قدم چشمگير، گرچه بسيار دير، از تلاش هاي ايران براي پيوستن به باشگاه فضايي بين المللي است.
گزارش پرتاب آزمايشي اين موشک در ميان نگراني روزافزون غرب در خصوص برنامۀ هسته اي ايران صورت مي گيرد. نگراني هاي ديگر حاکي از آن است که ايران مي تواند روزي از تخصص موشکي خود در کنار کلاهک هاي اتمي براي تهديد و نابودي دشمنان استفاده کند.
تلويزيون ايران روز يکشنبه تصاويري از پرتاب موشک نشان داد و اعلام کرد، ماهوارۀ سوار بر موشک در مدار پرتاب شده است. اما مقامات بعدا ً اعلام کردند که تنها موشک پرتاب شده است. کاخ سفيد خبر پرتاب موشک توسط ايران را "دردسرساز" خواند و آن را بخشي از الگوي فعاليت ايران براي ساخت برنامۀ هسته اي و روشي براي پرتاب سلاح قلمداد کرد.
گوردون جاندرو سخنگوي کاخ سفيد در همين راستا خاطر نشان کرد،"پيشرفت ايران و آزمايش موشک ها دردسرساز است و سؤالات بيشتري را دربارۀ اهداف ايرانيان برمي انگيزد. اين اقدام و احتمالات استفادۀ دوگانه از برنامۀ موشک باليستيک با تعهدات ايرانيان در قبال شوراي امنيت سازمان ملل همخواني ندارند." دانشمندان فناوري موشکي معتقدند که از همين تکنولوژي پرتاب ماهواره به فضا مي توان براي حمل کلاهک هاي اتمي استفاده کرد.
يک مقام دولت بوش اعلام کرد، بهترين اطلاعات آمريکا از شکست تلاش هاي ايران خبر مي دهند و اينکه موشک يا ماهوارۀ تقلبي و يا هر دو متلاشي شده اند. چارلز ويک کارشناس فناوري موشک هاي ايران در گروه تحقيقاتي امنيت جهاني در اسکندريۀ ايالت ويرجينياي آمريکا، پرتاب آزمايشي موشک ايران را "مقدمه اي براي پرتاب ماهواره" خوانده است. او گفت، پرتاب ماهواره بارها به تعويق افتاده است و اين احتمال وجود دارد که ظرف چند هفته يا چند ماه آينده اتفاق بيفتد.
چارلز ويک در مصاحبه اي با اعلام اينکه ايرانيان بخاطر نقص هاي طراحي و سخت افزاري بارها تأخير را تجربه کرده اند، خاطر نشان کرد،"اين پرتاب آزمايشي چند ماه ديرتر از زمان پيش بيني شده در ماه ژوئن انجام گرفته است." ريک افزود، با اين وجود، اين پرتاب در مقام نظر نمايانگر گام چشمگير ايران است، چرا که بنظر مي رسد اولين پرتاب موشک ايران، که سفير اميد نام گرفته است، در بيش از يک مرحله باشد.
احمدي نژاد رئيس جمهوري ايران که در هنگام پرتاب اين موشک در مرکز فضايي ايران بود، اين دستاورد بزرگ را به ملت ايران تبريک گفت. مدت هاست که ايجاد برنامۀ فضايي از جمله اهداف ايران است. اين کشور در سال 2005 در پروژه اي مشترک با مسکو، اولين ماهوارۀ تجاري خود را سوار بر موشک روسيه به فضا فرستاد. گفته مي شود، روسيه شريک اصلي ايران در انتقال فناوري فضايي به ايران است.
اما ايران اعلام کرده است که مي خواهد به منظور کنترل بلاياي طبيعي در اين کشور زلزله خيز و نيز پيشرفت مخابرات، ماهوارۀ خود را وارد مدار کند. مقامات ايران همچنين به استفادۀ آمريکا از ماهواره براي زير نظر گرفتن عراق و افغانستان اشاره کرده اند و مي گويند که آنها نيز به توانايي هاي مشابه براي امنيت خود نياز دارند.
به گفتۀ دولت ايران، اين کشور اميدوار است تا سال 2010 چهار ماهوارۀ ديگر نيز به فضا بفرستد. اين در حالي است که کارشناسان غربي اين هدف ايران را بلندپروازانه و دستيابي به آن را کاملا ً دشوار مي دانند.
منبع: نيويورک تايمز، 17 اوت
گزارش نيويورک تايمز از آزمايش موشک در ايران - سه شنبه 29 مرداد 1387 [2008.08.19]
ويليام براود
رسانه هاي خبري ايران روز يکشنبه گزارش دادند، ايران موشک جديدي را با قابليت حمل ماهواره به فضا آزمايش کرد. به گفتۀ کارشناسان غربي، پرتاب اين موشک نشان دهندۀ يک قدم چشمگير، گرچه بسيار دير، از تلاش هاي ايران براي پيوستن به باشگاه فضايي بين المللي است.
گزارش پرتاب آزمايشي اين موشک در ميان نگراني روزافزون غرب در خصوص برنامۀ هسته اي ايران صورت مي گيرد. نگراني هاي ديگر حاکي از آن است که ايران مي تواند روزي از تخصص موشکي خود در کنار کلاهک هاي اتمي براي تهديد و نابودي دشمنان استفاده کند.
تلويزيون ايران روز يکشنبه تصاويري از پرتاب موشک نشان داد و اعلام کرد، ماهوارۀ سوار بر موشک در مدار پرتاب شده است. اما مقامات بعدا ً اعلام کردند که تنها موشک پرتاب شده است. کاخ سفيد خبر پرتاب موشک توسط ايران را "دردسرساز" خواند و آن را بخشي از الگوي فعاليت ايران براي ساخت برنامۀ هسته اي و روشي براي پرتاب سلاح قلمداد کرد.
گوردون جاندرو سخنگوي کاخ سفيد در همين راستا خاطر نشان کرد،"پيشرفت ايران و آزمايش موشک ها دردسرساز است و سؤالات بيشتري را دربارۀ اهداف ايرانيان برمي انگيزد. اين اقدام و احتمالات استفادۀ دوگانه از برنامۀ موشک باليستيک با تعهدات ايرانيان در قبال شوراي امنيت سازمان ملل همخواني ندارند." دانشمندان فناوري موشکي معتقدند که از همين تکنولوژي پرتاب ماهواره به فضا مي توان براي حمل کلاهک هاي اتمي استفاده کرد.
يک مقام دولت بوش اعلام کرد، بهترين اطلاعات آمريکا از شکست تلاش هاي ايران خبر مي دهند و اينکه موشک يا ماهوارۀ تقلبي و يا هر دو متلاشي شده اند. چارلز ويک کارشناس فناوري موشک هاي ايران در گروه تحقيقاتي امنيت جهاني در اسکندريۀ ايالت ويرجينياي آمريکا، پرتاب آزمايشي موشک ايران را "مقدمه اي براي پرتاب ماهواره" خوانده است. او گفت، پرتاب ماهواره بارها به تعويق افتاده است و اين احتمال وجود دارد که ظرف چند هفته يا چند ماه آينده اتفاق بيفتد.
چارلز ويک در مصاحبه اي با اعلام اينکه ايرانيان بخاطر نقص هاي طراحي و سخت افزاري بارها تأخير را تجربه کرده اند، خاطر نشان کرد،"اين پرتاب آزمايشي چند ماه ديرتر از زمان پيش بيني شده در ماه ژوئن انجام گرفته است." ريک افزود، با اين وجود، اين پرتاب در مقام نظر نمايانگر گام چشمگير ايران است، چرا که بنظر مي رسد اولين پرتاب موشک ايران، که سفير اميد نام گرفته است، در بيش از يک مرحله باشد.
احمدي نژاد رئيس جمهوري ايران که در هنگام پرتاب اين موشک در مرکز فضايي ايران بود، اين دستاورد بزرگ را به ملت ايران تبريک گفت. مدت هاست که ايجاد برنامۀ فضايي از جمله اهداف ايران است. اين کشور در سال 2005 در پروژه اي مشترک با مسکو، اولين ماهوارۀ تجاري خود را سوار بر موشک روسيه به فضا فرستاد. گفته مي شود، روسيه شريک اصلي ايران در انتقال فناوري فضايي به ايران است.
اما ايران اعلام کرده است که مي خواهد به منظور کنترل بلاياي طبيعي در اين کشور زلزله خيز و نيز پيشرفت مخابرات، ماهوارۀ خود را وارد مدار کند. مقامات ايران همچنين به استفادۀ آمريکا از ماهواره براي زير نظر گرفتن عراق و افغانستان اشاره کرده اند و مي گويند که آنها نيز به توانايي هاي مشابه براي امنيت خود نياز دارند.
به گفتۀ دولت ايران، اين کشور اميدوار است تا سال 2010 چهار ماهوارۀ ديگر نيز به فضا بفرستد. اين در حالي است که کارشناسان غربي اين هدف ايران را بلندپروازانه و دستيابي به آن را کاملا ً دشوار مي دانند.
منبع: نيويورک تايمز، 17 اوت
No comments:
Post a Comment