احمدي نژاد به داد مک کين رسيد -نگاه شيکاگو تريبيون به مناظره دو کانديداي آمريکايي

احمدي نژاد به داد مک کين رسيد
نگاه شيکاگو تريبيون به مناظره دو کانديداي آمريکايي - دوشنبه 8 مهر 1387 [2008.09.29]
‏
جان کاس
سناتور باراک اوباما در بيشترين زمان مناظره جمعه شب خود را فردي قوي و لايق رياست جمهوري نشان داد و در ‏همين حال بنظر مي رسيد سناتور جان مک کين فردي سست و متزلزل است. تا زماني که موضوع ايران به ميان آمد.‏
اينجا بود که دهان اوباما خشک شد. نمي خواهم بگويم که اوباما در اين مناظره شکست خورد و مک کين پيروز شد. ‏اگر شما طرفدار اوباما باشيد، نامزد شما پيروز اين مناظره است. اگر طرفدار مک کين باشيد، باز هم نامزد شما پيروز ‏است. ما آمريکايي ها در حال حاضر افرادي لجوج هستيم. ‏
با اين وجود، فکر مي کنم اوباما تا آن لحظه وحشتناک يعني لحظه مطرح شدن موضوع ايران که مي توانست با نوشيدن ‏يک ليوان آب گلويي تازه کند، خيلي خوب و در خور يک رئيس جمهور جلوه کرد. تا آن لحظه اوباما با صدايي کاملا ً ‏واضح و با لحني نافذ و محکم صحبت مي کرد. او مستقيما ً به دوربين نگاه مي کرد، نه به جيم ليرر ناظر مناظره، چون ‏که احتمالا ً پيشاپيش رأي او را گرفته بود. اوباما تلاش مي کرد رأي آن دسته از آمريکايي هاي مرددي را کسب کند که ‏هنوز تصميم گيري نکرده و پشت دوربين افسانه اي تلويزيون بودند.‏
اين افراد مردد چه کساني هستند؟ شايد آن 10 نفر آدم سرخوشي باشند که با شنيدن نظرات موافق و مخالف مناظره ‏کنندگان مرتبا ً شماره شبکه سي ان ان را مي گرفتند و با ظاهر شدن نظرات آنها در پايين صفحه تلويزيون، همه افراد ‏مردد مي دانستند چه احساسي درباره برنامه اي که بيننده آن بودند، داشته باشند.‏
در هنگام سخنراني اوباما زيرنويس سبز تلويزيون آنقدر سريع با هماهنگي بر و بچه هاي سي ان ان ظاهر مي شد که ‏گويي اوباما درست به قلب هاي افراد مردد راه پيدا کرده و ثابت کرده است که مي تواند رئيس جمهور باشد، اما ‏زيرنويس سخنراني مک کين نسبتا ً يکنواخت و بي روح بود.‏
اوباما در سرتاسر مناظره خونسرد بود و به رقيب پير خود لبخند مي زد و به هيچ وجه عرق نکرد، حتي با وجود اينکه ‏مک کين تقريبا ً هفت بار کلمه "فساد" را به کار برد. اوباما مملو از وقار و تاکتيک هاي مناسب مناظره و زبان موزون ‏بدن بود و با تنظيم لحن خود به آن دسته از رأي دهندگان مردد مي گفت که من آن کسي هستم که شما منتظرش هستيد. ‏متأسفانه شرايط بر اين نمايش بالادستي که مهم نيست تا چه اندازه هنرمندانه ايفا گرديد، چيره شد و مک کين به سراغ ‏موضوع ايران رفت و اوباما را از آن حالت سواره به زير کشيد.‏
مک کين، تأکيد اوباما را بر اين موضوع که با احمدي نژاد رئيس جمهوري ايران بدون پيش شرط گفتگو خواهد کرد، ‏به باد انتقاد گرفت. مک کين گفت، اين موضوع ثابت مي کند که اوباما يک رفتار ساده لوحانه خطرناک را از خود به ‏نمايش گذاشته است و در عين حال تمايل دارد با وجود ساخت سلاح هاي اتمي توسط احمدي نژاد و تهديد او به برچيدن ‏نام اسرائيل از نقشه جهان به موقعيت و جايگاه او مشروعيت ببخشد.‏
مک کين خاطر نشان کرد،" آنچه که بنظر نمي رسد سناتور اوباما درک کند اين است که وقتي شما روبروي شخصي ‏مي نشينيد که گفته است اسرائيل يک جسد متعفن است، اين کار نه تنها ساده لوحانه بلکه خطرناک است." اوباما به اين ‏سخن مک کين اعتراض کرد، اما نه چندان.‏
مک کين مجددا ً با لحني خصمانه گفت،"بنابراين بگذاريد من اين مطلب را روراست بيان کنم. شما با احمدي نژاد به ‏مذاکره مي نشينيد و او مي گويد، ما قصد داريم اسرائيل را از صحنه روزگار محو کنيم و شما مي گوييد نه اينطور ‏نيست. لطفا ً (اين کار را نکنيد.)"‏
در تمام اين مدت اوباما به ليرر التماس مي کرد شايد حرفي براي گفتن داشته باشد و مک کين همچنان اوباما را مي ‏کوبيد. ليرر مي گفت سؤال دارد و اوباما تسليم مي شد. در واقع اوباما به ليرر اجازه مي داد موضوع را عوض کند. اين ‏تاکتيک خوبي براي مناظره بود که قطعا ً يک عقب نشيني دقيق و محتاطانه از خطر بحساب مي آمد. اما در اين لحظات ‏مناظره است که ما بيشترين چيزها را درباره رهبران آينده مي آموزيم.‏
منبع: شيکاگو تريبيون، 27 سپتامبر، 2008‏