بلندپروازي هاي شرقي -تحليل راديو بين المللي فرانسه درباره تهديدهاي ايران

بلندپروازي هاي شرقي
تحليل راديو بين المللي فرانسه درباره تهديدهاي ايران - سه شنبه 9 مهر 1387 [2008.09.30]
فيليپ له ماري
ايران همچنان تهديد کننده به نظر مي رسد و جاه طلبي هاي اتمي اش ايجاد هراس مي کند. در مرکز اين گردباد، نقطه ‏کوچکي به نام اسراييل به چشم مي خورد که به طور مرتب تلاش کرده تا اين روند را متوقف کند. ولي اين بار اين روزنامه ‏هاي "هارتص" و "اورشليم پست" نيستند که صفحات خود را با اين مطلب سياه مي کنند؛ اين بار روزنامه انگليسي ‏‏"گاردين" است که به بحث پيرامون اين موضوع پرداخته.‏
اين روزنامه نوشت که ايهود اولمرت، نخست وزير اسراييل، به طور جدي بمباران تأسيسات هسته اي ايران را مد نظر قرار ‏داده بود و اين موضوع را در روز 14 مه، شخصاً و به طور مستقيم به اطلاع جرج بوش رسانده است، ولي رييس جمهور ‏امريکا اظهار داشته که به دليل نگراني از اقدامات تلافي جويانه ايران عليه نيروهاي امريکايي در عراق و افغانستان از ‏چنين حمله اي حمايت نخواهد کرد. دليل ديگر وي عدم اطمينان از توان اسراييل در تخريب تأسيسات اتمي ايران بوده است. ‏
گاردين خاطرنشان مي سازد که حتي اگر اسراييل بخواهد اين عمليات را بدون رضايت واشنگتن انجام دهد، هواپيماهاي ‏جنگنده آن امکان رسيدن به ايران بدون گذر از عراق را نخواهند داشت. امروز ژنرال يوسي بايداتس، از مرکز اطلاعات ‏نظامي اسراييل معتقد است که ايران به لطف پيشرفت اجرايي در سانتريفوژهاي خود، به يک سوم و حتي به نيمي از مواد ‏شکافت پذير لازم براي توليد بمب اتمي دست يافته است. او مي گويد که جبهه بين المللي عليه يک ايران اتمي بسيار ضعيف ‏و حتي ناهماهنگ ظاهر شده و در اين ميان اسراييلي ها نيز همواره ترغيب شده اند تا به عنوان کشور سردمدار عمل کنند. ‏
تقاضاهايي که طي هفته ها و ماه هاي اخير از سوي اسراييل به "پدرخوانده" امريکايي اش تسليم شده کاملاً نيت آنها را ‏مشخص مي سازد. نيروهاي مسلح اسراييل قصد تجهيز خود به بمب هاي نفوذ کننده ‏GBU-28‎‏ را دارند. اين بمب ها که هر ‏يک بيش از 2 تن وزن دارد مي توانند به راحتي از ديوارهاي سنگي به قطر 6 متر عبور کرده و به تأسيسات زيرزميني ‏ايران دست يابند. ‏
ولي واشنگتن در تأمين اين بمب ها براي اسراييل که در رده بسيار "تهاجمي" طبقه بندي مي شوند مردد است. درواقع، تأمين ‏اين بمب ها، درست يا غلط، به مثابه چراغ سبزي براي حمله عليه ايران خواهد بود. نتيجه: نيروي مسلح اسراييل بايد به ‏بمب هاي ‏GB-39‎‏ که درحال حاضر دراختيار دارد بسنده کند؛ اين بمب ها بسيار سبک تر، ارزان تر و دقيق ترند، ولي ‏داراي قدرت نفوذي بالايي نيستند. ‏
ديگر نياز اسراييلي ها که به دليل داشتن خصوصيت "تدافعي" مورد رضايت مقامات امريکايي نيز هست، دو برابر کردن ‏برد شناسايي موشک هايي است که به سوي اسراييل شليک شده اند. قرار است سيستم سپر ضدموشکي فعلي که مي تواند ‏موشک هاي تا فاصله 1000 کيلومتري را شناسايي کند، در صحراي نقب نصب شود و کارشناسان نظامي امريکايي وظيفه ‏اداره آن را به عهده بگيرند. تجهيز و مدرنيزه کردن واحدهاي موشکي ضدهوايي "پاتريوت" که در اختيار نيروهاي مسلح ‏اسراييل است نيز يکي ديگر از نيازهاي تل آويو مي باشد.‏
مقامات اسراييلي همچنين از امريکا خواسته اند که بتوانند در صورت نياز از يک کانال هوايي در آسمان عراق گذشته و در ‏مسير خود به ايران ميان بر بزنند: واشنگتن اين مورد را به مقامات فعلي عراقي ارجاع داده که بي شک پاسخ آنان به ‏اسراييل نيز منفي خواهد بود. به هرحال، اسراييل همچنين نياز دارد که اسکادران هواپيماهاي سوخت رسان خود را مدرنيزه ‏کند تا بدين ترتيب بازگشت هواپيماهاي شکاري به پايگاه هايشان تضمين شود. ولي حتي اگر پاسخ به اين نياز نيز مثبت باشد، ‏تحويل آن چندين سال به طول خواهد انجاميد. ‏
در زماني که دولت تل آويو انتظار تحويل هواپيماهاي سوخت رسان را مي کشد، مي توان هواپيماي 707 رسمي دولت تل ‏آويو را به مخزن کروزين تبديل کرد تا سوخت مورد نياز شکاري ها و بازگشت آنها به پايگاه هايشان تضمين شود...‏
منبع: راديو بين المللي فرانسه، 28 سپتامبر ‏
مترجم: علي جواهري